The Book

Japan in Five Ancient Chinese Chronicles:

Wo, the Land of Yamatai, and Queen Himiko

by Massimo SOUMARÉ
Translated by Davide MANA
Edited by Anthony J. BRYANT and Mark HALL

For the first time in English, this work presents a comparative study of the content of famous Chinese historical texts that are fundamental in the knowledge of Japan’s ancient history. Soumaré translates documents from the Chronicle of the Wei to the History of the Song, thus providing an unparalleled resource for scholars, students, and general readers with an interest in Japanese history and culture.

Japan in Five Ancient Chinese Chronicles is a stimulating and valuable investigation into the earliest periods of Japanese recorded history. Archaeological finds from Japanese tombs can be better understood by combining Japanese historical resources such as the Kojiki and the Nihonshoki with precise dating of the Chinese dynastic histories. Massimo Soumaré’s original research sheds new light on formerly obscure aspects of intercultural exchange, and contributes to our knowledge of the whole of Eastern Asia.

The cultural foundations of Japan are intimately linked to continental Asia. China and Korea in particular helped shape the early Japanese states in many ways, over centuries of immigration and cultural exchange. The introduction of rice agriculture, the Chinese writing system, and the Chinese system of bureaucratic imperial government are perhaps the most well-known examples, but the influence of mainland cultures on the Japanese archipelago was pervasive.

Although there are many works covering important dates and discussing how various cultural and other elements entered Japan, until now there has never been a comprehensive study of how the Japanese (the “Wo”) were viewed by the Chinese in ancient times. Independent Italian scholar Massimo Soumaré corrects this imbalance with Japan in Five Ancient Chinese Chronicles.

The book serves as a guide for scholars in the field, providing information on date of first publication, content, and authors of the different histories, with the original text accompanied by translations and explanatory notes. Reprints and related academic publications are covered in an extensive multilingual bibliography, making this an essential textbook for any student of ancient Japan, and a key reference work for investigations into the spread and influence of Chinese culture.

Details:

* xxxiv + 314 pages
* Trade paperback 6″ x 9″
* ISBN-10: 4-902075-22-9
* ISBN-13: 978-4-902075-22-9
* Kurodahan Press Book No. NS-CN0002-L25
* List Price: US$40.00
* Cover: Bronze mirror from Hirabaru, Fukuoka pref., property of Agency for Cultural Affairs, and gold seal from Shikanoshima, Fukuoka pref., property of the Fukuoka City Museum.
* Contains 23 figures, 14 maps and 28 plates